Mostrando postagens com marcador aprendendo dinamarquês. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador aprendendo dinamarquês. Mostrar todas as postagens

sábado, 1 de novembro de 2014

Aprendendo dinamarquês 10 - sinais

indgang - entrada

udgang - saída

åbent - aberto

lukket - fechado

forbudt - proibido

herrer - homem

damer - mulher

sexta-feira, 3 de outubro de 2014

sábado, 27 de setembro de 2014

Aprendendo dinamarquês 5 - Música de aniversário

O post do aprendendo dinamarquês dessa semana é dedicado a todos que fizeram aniversário no mês de setembro (que postei em 10/09) e principalmente os aniversariantes da próxima semana em especial Dani Padovani e Guilherme Freitas


I dag er det [name]s fødselsdag
Hoje é  aniversário  de/a [nome] 
Hurra, hurra, hurra!
Viva, viva, viva! 
han/hun sikkert sig en gave får
Ele /ela provavelmente recebe um presente 
som han/hun har ønsket sig i år
que ele / ela desejou para este ano 
med dejlig chokolade og kager til.
com lindo chocolate e bolos. 
Hvor smiler han/hun hvor er han/hun glad 
Como ele /ela sorri, como ele /ela está feliz 
Hurra, hurra, hurra!
Viva, viva, viva! 
men denne dag er også rar
Mas neste dia também é bom 
for hjemme venter mor og far
porque em casa o/a aguardam a mãe e o pai 
med dejlig chokolade og kager til.
com lindo chocolate e bolos. 
Og når han/hun hjem fra skole(/arbejde) går
E quando ele /ela chega da escola (/trabalho) 
Hurra, hurra, hurra!
Viva, viva, viva! 
så skal han/hun hjem og holde fest
Ele /ela vai ter uma festa 
og dem, som kommer med som gæst
e os convidados que estão assistindo 
får dejlig chokolade og kager til.
terão lindo chocolate e bolos. 
Til slut/sidst vi råber højt i kor:
Finalmente vamos cantar alto, em coro: 
Hurra, hurra, hurra!
Viva, viva, viva! 
Gid [name] længe leve må
Que [nome] viva por muito tempo 
og sine ønsker opfyldt få
e que seus desejos se tornem realidade 
med dejlig chokolade og kager til.
com lindo chocolate e bolos.


sexta-feira, 19 de setembro de 2014

domingo, 14 de setembro de 2014

Aprendendo dinamarquês 3 - números

E hoje o aprendendo dinamarquês é sobre números. Alguns tem escrita bem simples mas a pronuncia é bem complicada. 

A seguir a forma de escrever os números de 1 a 10.

1 - en                    2 - to                         3 - tre                          4 - fire                            5 - fem
6 - seks                 7 - syv                       8 - otte                        9 - ni                              10 - ti

Agora um vídeo que ensina como contar em dinamarquês que vale muito a pena ver.




sexta-feira, 5 de setembro de 2014

Aprendendo dinamarques 2 - meses do ano

Januar - Janeiro
Februar - Fevereiro
Marts - Março
April - Abril
Maj - Maio
Juni - Junho
Juli -Julho
August -Agosto
September - Setembro
Oktober - Outubro
November - Novembro
December - Dezembro

sexta-feira, 29 de agosto de 2014

Aprendendo dinamarquês 1 - dias da semana

Começo hoje um novo espaço no blog: "Aprendendo dinamarquês", todas as sextas postarei alguma coisa (simples, é claro) nesse idioma que é bem complicado de entender, rss, mas eu sou brasileira e não desisto nunca.

Começarei com os dias da semana porque a forma de escrever de alguns dias é próxima do inglês.

Mandag - Monday - Segunda
Tirsdag - Tuesday - Terça
Onsdag - Wednesday - Quarta
Torsdag - Thursday - Quinta
Fredag - Friday - Sexta
Lørdag - Saturday - Sábado
Søndag - Sunday - Domingo